Saturday, January 9, 2021

Random, Q&A

جامعة القاهرة حولتني للتحقيق في 2011 بسبب مدوناتي و أفكاري و أسلوب حياتي، و لما كنت في إعدادي، كانوا إدارة المدرسة و أهلي متفقين عليا و بيهددوني بالرفد بسبب أفكاري و عدم اتباعي لدينهم برضه.
Imagine a 13 years old being death threatened by her parents and teachers. My middle school counselor threatened to expel me if I don't start praying. 

انتى خايفه من الجواز وله انتى خايقه لحد يتحكم فى حياتك

السؤال مصاغ كأن رفضي إن حد يتحكم في حياتي ده خوف غير مبرر. الجواز تاريخيا و في مصر نظام عبودية، و أنا مش محتاجة تشريع من أب أو دولة علشان أشارك حياتي مع حد بشكل لا يتبع الأدوار الجندرية.
I got engaged once 8 years away from Egypt. Only agreed not to make him sad, but it was a mistake to adapt to someone who wasn't willing to take my values into consideration. Designed a costume made of a black pantsuit, black and red corset and cat ears and tail for the wedding. The relationship ended 8 months later with my hurt and his arrest.

إنتي ممكن تمارسي الجنس في مقابل ايه يا لولو؟

لولو لما تلولوك. ممارسة الجنس بمقابل دعارة و الجواز بتاعكم دعارة بعقد حصري طويل الأمد، و أنا مش بمارس الدعارة.

سمعت ان اهلك كانو مش بيردوا يخرجوكى من البيت عشان كتير فى فترة المراهقة، هل كانو بيقوللك بطريقة مباشرة انو عشان الغشاء؟

أهلي، زيهم زي معظم الأسر المصرية، كانوا حابسيني و مقيديني علشان ختم الضمان و سمعتي كعبدة مطيعة و خوفا من خروجي من "مكاني في المجتمع كست".

مهبل ايه و قرف ايه ؟ والله انك انتي و اللي زيك كنتو من الأسباب الرئيسية لفشل الثورة اصطدمتو مباشرة بالمجتمع بأفكاركو دي و بعدين سؤال واحد ايه علاقة ميتين ام التحرر بأنك تعريلنا جسمك ايه العلاقة يا عوار العقل ؟ 

لأ، انتوا اللي كنتم من أسباب فشل الثورة لأنكم كنتم بتهتفوا "حرية و عدالة إجتماعية" و انتوا ضد حرية الفكر و التصرف، و مع استمرار استعباد و قهر الستات و المثليين و الأطفال و الأقليات الدينية و غيرهم و التمييز ضدهم و ظلمهم، و مش فاهمين إن النظام كله مترابط، بس الثورة مستمرة ضد نظامكم و هاتنجح علي المدي البعيد.

هم قضيتهم الself preservation and advancement، و أنا قضيتي حقوق فئات هم مش مهتمين بيها أصلا. كوني باعرف نفسي كواحدة فكرها قريب من أيدلوجيات معينة أو باعلن عن مواقف سياسية معينة مايلزمنيش أطلب إذنهم قبل ما أعيش حياتي أو أدافع عن قضيتي أو أتصرف في جسمي بالطريقة اللي تعجبني.
يوم عيد ميلادي العشرين، كنت قاعدة معاهم علي قهوة و حاولوا، بزعامة سياسي سابق في الحزب الوطني، يضغطوا عليا أخفف من وقع نشر صورتي خوفا علي كراسيهم في البرلمان، و بوظوا عليا عيد ميلادي.

عنجهية هيا و صوت عالي و خلاص بتصطدمي بإيه .. بتصطدمي بأفكار و موروث ديني و ثقافي بقاله مئات السنين استفدتي ايه ؟! غير ثورة مش ضاعت من أيدينا و دم راح هدر و حسبي الله ونعم الوكيل فيكي و في من على شاكلتك 

هو علشان الناس بتعاني من زمان و انت مش مهتم هاتفرض عليا ماهتمش أنا كمان؟ استفدت إني حررت نفسي و ألهمت غيري يحرروا نفسهم.

انت للاسف كل عوامل الي حصلتلك دي اثرت علي نفسيتك وخلتك مضايقه وكده وانا محترم موقفك 

العوامل اللي حصلت لي دي هي نفس العوامل اللي حصلت لكل الستات اللي عايشين في نفس المجتمعات، لكن أنا اتأثر علي نفسيتي أقل من معظم الستات لأني لسه قادرة أتضايق من الظلم و أشوف نفسي بعينيا أنا كإنسانة حرة مساوية و أخلق لنفسي حياة طبيعية بره أفكار المجتمع التمييزية. الستات اللي بتقولوا عليهم "كويسين" دول هم اللي نجحتوا في تدميرهم نفسيا.

فيه ست بتعاني و احتمال تتقتل في جريمة قرف و الشرطة متواطئة و الناس بيبرروا قتلها علشان التحكم في الستات و التمييز ضدهم علي مزاجهم، و بيقولوا البق الحمضان بتاع أهلها خايفين عليها.

من حوالي أسبوع، نشرت ست فلسطينية شهادة عن حياتها (و حياتنا) تحت النظام الأبوي و بعدين اتضغط عليها تمسحها هي كمان.

Våldsamt ojämlika – kvinnlig egenmakt och våld i nära relationer
-----------------------------------------------------------------------------------
En studie som går emot stereotypen av den trasiga våldsutsatta kvinnan som skiljer sig ifrån andra kvinnor på ett negativt sätt.

This photo action reminds me of my last Muslim prayer at the age of 13. Standing on a prayer mat in pyjama shorts, my hair uncovered, replacing verses with poetry, making dance moves, I found myself following my moral compass and praying against everything I was taught.

Their precious status quo (وصاية ذكورية) remains untouched.

Who needs to remember to buy cheese when one can have world changing ideas on the way to the grocery store? - Me, 2019

لما كان عندي 13 سنة، جريت من أبويا و جرني من شعري في الشارع مسافة طويلة و الناس اتفرجوا و مساعدونيش. البنت دي حاولت تهرب من العنف و "اتجرت" علي التليفزيون.

* أقصد بالعنف الضرب و التحكم في البنات.

Det är en form av social kontroll när konformism presenteras som den hälsosamma coping mekanism till världen och barn som "har svårt" att konformera till nuvarande barnsyn eller personer som tillhör diskriminerade grupper och är medvetna och aktiva patologiseras. Det är skrämmande att många intelligenta och kreativa barn med förmågor att driva förändring växer upp med själv tvivel.

Bra initiativ! Kom bara ihåg att påminna polisen att inte råda aktivister att tystna 🙃

Polisen höll på att fråga mig om jag får flera hot efter jag publicerar inlägg och tjata att jag då borde sluta skriva. 2015 i samband med att de flyttade mig efter en foto-aktion, tog polisen med mig till en psykolog. Trodde det skulle vara någon form av stöd till brottsoffer, men polisen sa till psykologen: hon (jag) provoserar folk (terrorister) till att hota henne, och han försätte fråga och kommentera om min aktivism som ett problem. Slutade inte innan jag påminnade de om grundlagen och deras jobbuppgifter.
بحترمك و بحترم افكارك، ناويه تكتبي مقال عنك قريب؟ تحكي فيه كل حاجه حصلتلك من الصغر حتى الآن؟ 

شكراً. لا، ناوية أكتب عننا كلنا، بما فينا حضرتك، و عن كل حاجة حصلت لنا من الصغر زي اننا عشنا في مجتمعات بتخاف من الأطفال و تحاول تطلعهم بيسمعوا الكلام و بتهيأ الستات لدور ال
livestock.

A friend of mine was detained and tortured in a mental institution in Egypt for defying misogynistic rules and developing her own social and religious views. She sought asylum in the US and was disbelieved and referred to psychological evaluation where she was asked if she thought it "smart" to announce her views in Egypt. Immigration authorities also dragged her case after an acquaintance of her family's testified she was his "crazy wife".

Real activism is not a life "success". It's rewards are living one's life with freedom and integrity, and the joy felt upon hearing one has inspired others to change their worlds. It often has social, economic, legal and even physical sanctions.

Posts about art and politics.
Does not post fake moods and family relations.
Changes the things she cannot accept.
Will not hide her novel draft on a shelf to play an expected role like her female ancestors before her.
Toxic positivity is a disease.

و المستقلات بيتعرضوا لإستهداف مشابه و يتقال لهم يرجعوا لبيوت أبهاتهم أو يتجوزوا.

"Jag följer så gott jag kan normen och receptet på lycka. Jag är högutbildad och väldigt framgångsrik i det jag gör och idag ser jag ut som en man ska göra.", skrev Magnus 3 år innan han blev mördad i ett hatbrott. Ska mördet också kallas för "andra människors reaktioner till hans beteende"?!

"Greta Thunberg: That we live in a post-truth society today, and that we don't care that we have lost empathy. We have stopped caring for each other in a way. We have stopped thinking long-term and sustainable. And that's something that goes much deeper than just climate crisis deniers."

May she be protected. There are so many sick people who would harm someone like her because their egos feel threatened by her mere existence.

عليا انا ابويا وامي ماتو واخواتي من وقتها ونزلوني اعيش ف قريه وحجبوني وانا مش محجبه فالاساس وخدو ميراثي وطول عمري عايشه ف مدينه باعو بيتي انا مش طالبه منك غير بس قوليلي ايه الدوله اللي ممكن اطلب لجوء ليها او هجره وانا مهندسه الاقي شغل وعيشه كريمه فيها ساعديني بمعرفتك و خبرتك وهفضل اشكرك عمري كله بجد

متعاطفة معاكي بس صدقوني ماعنديش الفلوس أو ال
connections
و بعيدة عن منظمات السبوبة. أنا ماكنتش عاوزة أسافر و طلبت لجوء بعدما دعيت لمؤتمر بعد تهديدات.
كل اللي أقدر أقدمه للستات التانيين هو الدعم النفسي (بشكل متبادل لأني مش هتعامل مع حد يأذيني) و ال
platform
اللي عندي، و إني باتكلم بالنيابة عن اللي مش قادرين أو خايفين يتكلموا. اللي مهتم يغير واقعنا معايا أهلاً و سهلاً.

عندي فكرة لمشروع لمساعدة الستات المستعدات علي الإستقلال داخل مصر، بس زي ما قلت لك لسه ماعنديش الموارد لتنفيذها.

التحكم و العنف و الحبسة و العيشة خدامة لرجالة و مع ناس بيكرهوكي و ينتقدوكي و يحاربوا أحلامك مش "دفئ أسري".

He has some points, but his conservative agenda is child marriage and labor rather than more autonomy for teenagers.

My 29th Birthday:
الرجالة الذكوريين ابتدوا يبعتوا لي رسائل التنمر بتاعة: لقد قاربت صلاحيتك علي الإنتهاء. Find a man to live in a patriarchal family structure with him 😂

لو اتعملتي مع شخص وارتحتي معاه في التعامل وفاجاه طلب يمارس معاكي الجنس هتوافقي 

العلاقات الجنسية و/أو العاطفية بتحصل من خلال التعبير عن رغبة متبادلة زي ما الناس بتعمل صحاب مثلا. الشخص اللي يفكر زي يقدر يعمل ايه علشان ينام معايا مش عاوزة أعرفه خالص.

ردي علي واحد علق "العلاقة هاتنتهي مهما طالت":

العلاقات، سواء علاقات عاطفية أو جواز أو صداقات، ممكن تنتهي و ممكن تستمر، بس الأكيد إني مش عاوزة أشارك حياتي ولا أكمل مع شخص تفكيره ذكوري أو شايفني جزء من ال
status
بتاعته. استمرار نطع معايا في علاقة حتي لو مافيش قرب عاطفي و فكري أو شخصياتنا مش مناسبة لبعض أو بيعمل وصي عليا و مش بيحترم اختياراتي أو بيغير مني و عاوزني أصغر من نفسي أو مؤذي نفسيا أو خاين أو بيخذلني لما أتعرض لتمييز، إلخ مش
gift
يعني، بالعكس الجواز في مصر حسب الأعراف السائدة استغلال جنسي و عاطفي و خدمة في البيت، و فيه ستات كتير خايفين يتطلقوا بسبب كلام الناس و تصعيب المجتمع لإستقلالهم و إحتكار أجوازهم للفلوس.

Translation to direct language: I think of you as an object because I have a problem thinking of women as people. If you won't be handed to me by your father or family men, how else can I obtain you?

ليه الحرية من وجهة نظركم في العري يعني لو مرة علشان اثبات انه جسمك ملك ليكي مش هستغرب لكن انتي او ورد الزهير و غيركم مش بتكون مرة ده بيكون العادي و الطبيعي بتاعكم 

حاضر، هاتحجب بعد المظاهرة.

Just taking this space to point out how wearing hijab unwillingly sucks shit. It has troubled me for years. I love reading your stuff keep rocking on! 

Thank you! I empathize with you. Despite what some media published, I never wore hegab, neither did my mother, but she would talk about my body as if it were an object made of flesh parts and measure my skirts in inches. Faced with a choice between wearing a less "revealing" top, or wearing another top under my top or a jacket over it, I would choose the former for the same reason it must suck ass for you to wear hegab: I would rather not signal submission to men to move in public spaces. I was even hindered in expressing myself creatively through my clothes (Thou shall not attract attention to yourself as a woman. Thou shall not be "weird".), wearing baggy pants or cutting my hair short (Thou shall be feminine, but not too sexy.).

من 2011 للنهارده، ايه رايك في حجم التغيير الي حصل في الفكر والوعي عندنا في مصر، وعلي مدار ال10 سنين الجايين، تفتكري هنمشي في معدل اسرع ولا ابطئ من الي احنا عليه 

الطريق طويل في مصر و العالم، بس المهم نعيش الحياة اللي عاوزينها و نسعي لتغيير الظلم الواقع حوالينا منتأقلمش معاه. أنا متحمسة أوي للتغيير و الحراك الإجتماعي اللي حصلوا خلال التسع سنين اللي فاتوا رغم القمع السياسي، و لوجود حركة نسوية و مستقلات و حركة كويرية و أشخاص معلنين عن عدم اتباعهم للإسلام أو المسيحية. معادش فيه حاجات مبتتقالش.

الحركة النسوية الحالية ابتداها ستات زيي و زي غدير أحمد و الحركة الكويرية ابتداها ناس زي سارة حجازي بمبادراتنا الفردية و مخاطراتنا. أنا مش بحب ال
self promotion or the normalization
للوضع في المجتمع و التركيز علي أشخاص الثائرين عليه، بس كلامي رد علي ضغوط نفسية و حملات اقصاء و اتهامات مالهاش أساس من ناس منصبين نفسهم
gatekeepers
علي أجسادنا و أصواتنا و حيواتنا و أولوياتنا و قضايانا.

كسب قضايا زي حقوق المرأة و ال
bodily autonomy
و حقوق المثليين لإنتشار أكبر تبعه ركوب منظمات حقوق انسان فاسدة ماليا و متورطة في استغلال جنسي عليها بعد ما كانوا بيقولوا عليها مشاكل أسرية و طائفية مالهمش دعوة بيها و المجتمع مش مستعد لها. كانوا بيعطلوها و يعتبروها تهديد لمصالحهم في نفس الوقت اللي بيستغلوا ضحايا الإضطهاد اللي يقدروا يعملوا علاقات و شغل عن طريقهم. ليا تجربة شخصية معاهم و كانوا حاجزين باسبوري و شاهدة علي قصص زي إنهم جوزوا واحدة بالإكراه و اغتصبوها و أجهضوها و كانوا بيضربوها و يسرقوا فلوسها و بعدين قالوا إنها "مريضة نفسيا" و تستاهل علشان سايبة بيت أبوها. الواحدة دي اكتشفت فساد مالي في دفاترهم و كانوا بيعملوا مشاريع وهمية. فيه مثلا ستات كتير محبوسين في مصحات بعد ما حاولوا يستقلوا يستحقوا تركيزنا ...


Her piano playing 😢 Abuse by corrupt NGOs left her with no options but to live back with her parents. She told me to never look back. May she RIP.

تخيلوا ردود الأفعال لو اللي رسمت اللوحة اللي علي اليمين فنانة ست، لو الرسامة هي الموديل، لو الموديل في وضعية مختلفة، لو فكرة اللوحة نسوية ...

المجتمع بيخلق أهداف و فرائس من فئات معينة للتحكم فيهم عن طريق العنف. لما بنحكي عن العنف الجنسي أو العنف ضد المستقلات بيحاولوا يستغلوا ده لترويع الستات من الإستقلال.
Media loves to write about the price women like me paid, not to expose patriarchal violence, but to victim blame and dismiss strong rebellious women as broken, whereas they blackout or normalize the life of slavery. They are admittedly afraid of us inspiring their daughters to reclaim their identities and realize what every woman once dreamt of, and they don't understand the joy and peace felt by a dreamer. To raise morale,
أنا تخطيت عقبات زي إني اتجريت من شعري في الشارع و الناس اتفرجوا و مساعدونيش، و إن أهلي/قرايبي و صاحبي السابق و بتوع وسط البلد و إسكندرية كانوا بيتواصلوا مع بعض ضد استقلالي و نشاطي (عكس ما يشيعه اللي بينسبوا استقلالي و نشاطي لصاحبي السابق اللي عنده بتاع و أنا لأ) و واحدة من بتوع إسكندرية خططت لخطفي، و إن الناس بتعمل صعبانيات علي الستات اللي عايشة/مسافرة/مهاجرة لوحدها و بتشكر صاحبي النرويجي السابق علي "كل اللي كان بيعمله علشاني" (النمط ده اتكرر ضد ستات كتير حقيقية و ستات حاولوا يستقلوا)، و ماتكسرتش و مش عايشة تحت طوع أو وصاية أهل/أب أو زوج أو بموافقة ضمنية علي مكانتي حسب المجتمع التمييزي، و أقل حاجة ممكن أقولها إني بافتح باب شقتي و أخرج وقت ما يعجبني و آخد قراراتي بدون اعتبار لواجبات المرأة/الزوجة حسب الدستور و المجتمع و أشارك في أنشطة سياسية و اجتماعية و أعمل الحاجات اللي بحبها و أقابل ناس و أحصل علي معلومات و أعبر عن نفسي و أعترض و أجادل و مظهري يعبر عني و عندي خصوصية و آه عندي حرية اختيار شريك و تركه لو ذكوري و حرية جنسية.
So if you dream of independence, and if society won't give you all the resources and safety and surrender isn't an option, take risk and dream on ...

In my teenage, I was threatened to be locked in an asylum for the rest of my life because "my thoughts are a danger to society". Ran away and "ruined" a whole generation. My proudest achievement 😛 Realize your power and "ruin" generations!

Im sure ur mom still wishes u the best. 

Your parents are damaged and don't love you.

هل ضد ولا مع دولة اسرائيل؟

ضد لأسباب إنسانية مش قومية أو دينية.

you leave all your country dicks to fucked by this grandfather?

One of "my country's dicks" which think my country's women are their properties must've asked this "question" back when I was dating my Norwegian ex.

اانتي عايشة مع اهلك ولا لوحدك

لوحدي. يلعن دين أهلي علي أهلك علي ال
societal expectation on women to live under a patriarchal family structure
علي الأسرة كنواة أساسية للقمع.

is there a process forthose who live alone with no family or friends at all to plan its burials when pass away you may recommend

You may ask at your local municipality, but I do not recommend anyone to stay with abusers for fear of dying alone.

1. I do not have to live in the same apartment with my mother at twenty nine even if she were not abusive.

2. If I stayed in contact with her, I would be buried too soon before I get a chance to truly love and be loved for who I am or to fulfill my own purpose, then she would blame it on me not being okay with her abuse or with discrimination and on my vegan diet to further prove what a controlling shit she is.

3. I made real friends the past nine years, but better have no friends than have "friends" who tell you to change who you are or post that they are not proud to know you to avoid social rejection.

انا كبرت اووي علي موضوع المصيف ده انا عايز اجرب شهر العسل

و أنا وجودي لا يتمحور حوالين إن سعادتك "تجرب شهر العسل".

الإكس "النسوي" بتاعي كان بيتفرج علي فيلم كراميل و يسمع أغنية حبلي و يعمل policing لإستثارتي العاطفية من محتويات تلمسني شخصيا كست!

جربتي تهتمي باي حاجه تانيه في الحياه غير جو حقوق المراه 

إهتمامي بحقوق المرأة مضايقك في حاجة؟! جربت تعمل أي حاجة ليها معني في الحياة غير التنمر علي المهتمين بالعدل ليهم و لغيرهم؟! أبعت لك لينكات لشعري و رسمي علشان تتنمر عليهم هم كمان؟!

فيه ستات بيقبلوا الدور الإجتماعي المتوزع عليهم كعبيد مقابل الفلوس و المكانة الإجتماعية/القبول الإجتماعي. واحدة منهم من نوعية أميرة طاهر قعدت تتنمر عليا و علي التمييز الجنسي/العنف الأسري اللي اتعرضت له و علي ترومتي و لجوئي لما طلوعي في فيديو و كلامي عن التحرش اللي كلنا عانينا منه فكرها بالثمن اللي هي دفعته.

بتحسي بالحنين لاي يوم من ايامك زمان مع اهلك ؟ 

كل ما أنشر بوست أو صورة عن التمييز الجنسي/العنف الأسري اللي اتعرضت له، يكتب لي واحد زي ده سؤال أو تعليق زي ده علشان يتدخل فيما لا يعنيه و يستفزني و ي
speak for me
و يقول التمييز و العنف و العيشة مع أهلي لحد ما يسلموني لراجل مثير للقئ زيه يستعبدني حلوين و الحرية وحشة.

ضحايا العنف الجنسي و الستات اللي بتتصرف في جسمها: وجودها المادي مش sexual object dissociated عنها، (ممكن يكونوا لكن) مش محتاجين يكونوا لا ضحايا ولا مناضلات علشان يترفع "العار" عنهم. مافيش عار أصلاً! و لو فيه عنف، المفروض مرتكبيه اللي يحسوا بالعار من أفعالهم.

الإعلام ترجم grooming لأغراني و 18 هواية من ضمنهم cosplay و dance ل"الهوايات: الرقص و الموضة". الرسالة المضمونة هي الستات دمي جنسية.

انتي ليه مش بتضحكي؟
علياء بالمناسبة انا مش متنمر ولا حاجة بس فايب العدوانية دا انا شايفه مش مناسب.... انتي اتكلمتي عن SSRI ف دا اللي خلاني اسأل لو بتستعملي حاجة من دا

بلوك للحشري اللي بيقول للستات تبتسم و فاكر المكتئبين مابيضحكوش و الإكتئاب سبب للمعايرة.

On life as a sexual object:

My family made me wear JEANS and long baggy t-shirts to basketball training in Egyptian summer heat. I struggled to regulate my body temperature or accept the humiliation this body policing entailed. They obsessed over my body staying covered during movement and monitored my interactions from the benches.

I wanted to learn karate to defend myself against my father and boy bullies, but my family stopped me because they decided karate was for boys and chose basketball or tennis for me.

I tried skateboarding AT HOME (Sorry, downstairs neighbor) because, according to my family and the wider society, streets too were for boys. It ended with a "tragic" collision with the trash can in the kitchen.

Many Egyptian girls are completely banned from sports around puberty. The girls in the photos below got lucky with/fought their families to become professional athletes, but their team risks disbandment because of men angry at their success.

ويكيبيديا عربي ... المبادرات/ين محتاجين يستعيدوا أصواتهم و هوياتهم و تاريخهم و يوثقوا هم مين و عملوا ايه طول حياتهم و يفضحوا الأنظمة اللي عاشوا/عايشين تحتها. مثال: رغماً عن تأقلم الأغلبية، بما فيهم النشطاء/الدبلوماسيين، مع النظام الأبوي و نفاقهم له و تطبيعهم لعنفه ضد الستات و الأبناء، هايفضل اللي بعمله مرتبط بسياق معاناة كل الستات المصريات اللي أنا واحدة منهم و اللي بعضهم بيقاوموا ما يسمي بالتحفظ و يتشحنوا علي مصحات و يحكوا لبعض عني و أحس بالعجز و ماحدش يعمل حاجة علشانهم.